Una cita / LXXIV

Les droits des hommes résultent uniquement de ce qu'ils sont des êtres sensibles susceptibles d'acquérir des idées morales et de raisonner sur ces idées. Ainsi les femmes, ayant ces mêmes qualités, ont nécessairement des droits égaux. Ou aucun individu de l'espèce humaine n'a de véritables droits ou tous ont les mêmes.

Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis de CONDORCET (1.743 - 1.794)

(Els drets dels homes resulta únicament de que són éssers sensibles susceptible d'adquirir idees morals i de raonar sobre aquestes idees. Així les dones, que tenen aquestes mateixes qualitats, tenen necessàriament drets iguals. O cap individu de l'espècie humana té veritables drets o tots en tenen els mateixos.)

(Los derechos de los hombres resultan únicamente de que son seres sensibles susceptibles de adquirir ideas morales y de razonar sobre esas ideas. Así las mujeres, que tienen esas mismas cualidades, tienen necesariamente derechos iguales. O ningún individuo de la especie humana tiene verdaderos derechos o todos tienen los mismos.)

Torna a ser 8 de març

Les esquerres commemorem cada 8 de març el Dia Internacional de la Dona Treballadora.

Recordem la vaga realitzada per 40.000 treballadores del tèxtil de Nova York el 8 de març de 1840 per demanar la reducció de la jornada de 16 hores. Recordem les 129 treballadores assassinades en l'incendi provocat pel propietari de l'empresa Cotton, de Nova York, el 8 de març de 1908, en resposta a la vaga convocada i seguida per les treballadores.

Commemorem així la lluita de les dones treballadores pels seus drets, que avui sabem que són els drets de tots.

El record no ha de servir només per a rememorar l'horror sense nom de la repressió contra la lluita de les dones, ha de servir també per saber que sense aquesta lluita el nostre món no seria com és ara.

Ha de servir també per a fer-nos present que la lluita no ha acabat, i que hi hem de participar tots, perquè la igualtat i l'emancipació són valors que compartim tots els ciutadans i ciutadanes conscients.

Ha de servir per a tenir plena consciència de que sense feminisme no hi ha socialisme.

La lluita continua

El 8 de març commemoren el Dia Internacional de la Dona Treballadora.

Recordem les lluites portades per les dones treballadores per la seva dignitat i per la dignitat de la humanitat.

Recordem les víctimes de la repressió contra aquestes lluites.

Recordem l'esforç i la voluntat d'emancipació mantinguts durant el temps, dia a dia, any a any, contra l'incomprensió, el buit i la repressió, tant la pública i estatal, ja sortosament superada a molts llocs, com la privada i violenta que mata sense descans.

Tenim present la necessitat de continuar en la lluita per l'igualtat, per la llibertat de tothom.

Sabem que sense feminisme no hi ha socialisme.

Sabem que cal seguir la lluita per l'emancipació de les dones, per l'emancipació del gènere humà.

8 de març

Avui es commemora arreu el Dia Internacional de la Dona Treballadora.

Aquesta ha estat una data marcada per les esquerres, malgrat els intents actuals d'alguns i algunes de segrestar-la i convertir-la en una políticament neutral data sobre la dona.

Avui recordem amb horror els assassinats de 129 treballadores a la fàbrica Cotton de Nova York, cremades vives el 8 de març de 1908 en l'incendi provocat per l'empresari.

Avui recordem amb orgull les 40.000 treballadores del tèxtil de Nova York que van fer vaga el 8 de març de 1854 en reclamació de la reducció de la jornada de treball de 16 hores diàries.

Avui recordem la gran lluita de les dones treballadores, i cadascuna de les lluites que la composen.

En homenatge a elles, la nostra solidaritat i el nostre compromís.