Una cita / LXXIV

Les droits des hommes résultent uniquement de ce qu'ils sont des êtres sensibles susceptibles d'acquérir des idées morales et de raisonner sur ces idées. Ainsi les femmes, ayant ces mêmes qualités, ont nécessairement des droits égaux. Ou aucun individu de l'espèce humaine n'a de véritables droits ou tous ont les mêmes.

Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis de CONDORCET (1.743 - 1.794)

(Els drets dels homes resulta únicament de que són éssers sensibles susceptible d'adquirir idees morals i de raonar sobre aquestes idees. Així les dones, que tenen aquestes mateixes qualitats, tenen necessàriament drets iguals. O cap individu de l'espècie humana té veritables drets o tots en tenen els mateixos.)

(Los derechos de los hombres resultan únicamente de que son seres sensibles susceptibles de adquirir ideas morales y de razonar sobre esas ideas. Así las mujeres, que tienen esas mismas cualidades, tienen necesariamente derechos iguales. O ningún individuo de la especie humana tiene verdaderos derechos o todos tienen los mismos.)