222 catorzes de juliol

Avui fa 222 anys de la presa de la Bastilla, data simbòlica de la Revolució Francesa, la més duradora en els seus efectes polítics.

Tots en som fills, i els seus conceptes de ciutadania i república impregnen la nostra vida política, així com els seus ideals de llibertat, igualtat i fraternitat segueixen sent les utopies que ens ajuden a encaminar les nostres accions polítiques i socials.

222 anys després no només els francesos, sino tots els qui compartim ideals de ciutadania compartida i de progrés social, polític i econòmic tenim quelcom que celebrar.

Una cita / LXXIV

Les droits des hommes résultent uniquement de ce qu'ils sont des êtres sensibles susceptibles d'acquérir des idées morales et de raisonner sur ces idées. Ainsi les femmes, ayant ces mêmes qualités, ont nécessairement des droits égaux. Ou aucun individu de l'espèce humaine n'a de véritables droits ou tous ont les mêmes.

Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis de CONDORCET (1.743 - 1.794)

(Els drets dels homes resulta únicament de que són éssers sensibles susceptible d'adquirir idees morals i de raonar sobre aquestes idees. Així les dones, que tenen aquestes mateixes qualitats, tenen necessàriament drets iguals. O cap individu de l'espècie humana té veritables drets o tots en tenen els mateixos.)

(Los derechos de los hombres resultan únicamente de que son seres sensibles susceptibles de adquirir ideas morales y de razonar sobre esas ideas. Así las mujeres, que tienen esas mismas cualidades, tienen necesariamente derechos iguales. O ningún individuo de la especie humana tiene verdaderos derechos o todos tienen los mismos.)

Una cita / LXX

Les longues lois sont des calamités publiques.

Louis Antoine Léon de SAINT JUST (1767-1794)

(Les llargues lleis són calamitats públiques)

(Las largas leyes son calamidades públicas)

220 anys, i sembla ahir!

Avui, 14 de juliol, fa 220 anys de la presa de la Bastilla, fet que ens hem posat d'acord en acceptar com a començament de la Revolució Francesa.

El lema revolucionari de "Liberté, Égalité, Fraternité" és un crit alliberador que ha il.luminat tot el temps transcorregut des d'aleshores, i que manté la seva vigència de manera indiscutible.

Celebrem avui, a més de commemorar-ho, el 220è aniversari de la revolució que més profundament i permanent ha marcat la nostra societat.

Els valors revolucionaris, els valors republicans, joves i que semblen ben bé d'ahir mateix, són els nostres valors.

Una cita / LVI

Après le pain, l'éducation est le premier besoin d'un peuple.

Georges Jacques DANTON (1759 - 1794)

(Després del pa, l'educació és la primera necessitat d'un poble)

(Después del pan, la educación es la primera necesidad de un pueblo)

Una cita / LI

La vérité appartient à ceux qui la cherchent et non point à ceux qui prétendent la détenir.

Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis de CONDORCET (1743 - 1794)

(La veritat pertany als qui la busquen i no als qui pretenen tenir-la)

(La verdad pertenece a quienes la buscan y no a quienes pretenden detentarla)

14 Juillet

És ben clar que 218 anys no és una xifra rodona, de les que es celebren habitualment, però la data de la Revolució Francesa mereix ser commemorada cada any, així com cal recordar cada dia i en cada acció els principis de Llibertat, Igualtat i Fraternitat.

Aquest resum dels valors revolucionaris és encara plenament vigent, i inspira l'acció dels socialistes arreu, perquè la Revolució iniciada per la presa de la Bastilla no és només francesa, és universal per la seva pròpia vocació i per la seva transcendència històrica i política.

Recordem, doncs, la data del 14 de juliol de 1789 com data fundacional d'una tasca revolucionària, d'una recerca irrenunciable de la realització de la llibertat, de l'igualtat i de la fraternitat. Recordem-la com a símbol d'una revolució que ha marcat realment la vida de la gent, i que continuarà marcant-la en el futur.