Una cita / V

"Si l'idée même de Dieu prenait une forme palpable, si Dieu lui-même se dressait visible sur les multitudes, le premier devoir de l'homme serait de refuser l'obéissance et de le traiter comme l'égal avec qui l'on discute, mais non comme le maître que l'on subit."

Jean JAURÈS (1859-1914)

(Si l'idea mateixa de Déu prengués una forma palpable, si el mateix Déu s'aixequés visible sobre les multituts, el primer deure de l'home seria refusar l'obediència i tractar-lo com un igual amb qui es discuteix, no com l'amo que es suporta)

(Si la misma idea de Dios tomase una forma palpable, si Dios mismo se levantara visible sobre las multitudes, el primer deber del hombre sería rehusar la obediencia y tratarlo como un igual con el que se discute, no como un amo al que se soporta)