30.1.09

Una cita / LX


Le droit des gens est naturellement fondé sur ce principe que les diverses nations doivent se faire, dans la paix, le plus de bien, et, dans la guerre, le moins de mal qu'il est possible.

Charles Louis de Secondat, senyor de La  Brède i baró de MONTESQUIEU (1689 - 1755)

(El dret de gents està naturalment fundat sobre el principi de que les diverses nacions s'han de fer, en la pau, el major bé, i en la guerra, el menor mal possible)

(El derecho de gentes está naturalmente fundado sobre el principio de que las diversas naciones deben de hacerse, en la paz, el mayor bien, y en la guerra, el menor mal posible)

Etiquetas: , , ,

2 Comentarios:

Blogger Nosotr@s dijo...

Ben cert! Una gran dita elaborada amb el cervell racional! La pena és que les guerres es fan amb el cervell reptilià! Montesquieu no sabia gaire de psicologia...

30/1/09 14:41  
Blogger Rafael dijo...

Bien hallada la frase; y bien intencionada. Podría parecer ingenua la última parte; pero muchas vidas se han salvado gracias a ella a lo largo de los siglos. Aunque la frase quizá sea la consecuencia y no la causa de una determinada forma de hacer la guerra.

30/1/09 15:28  

Publicar un comentario en la entrada

Enlaza con este post:

Crear un enlace

<< Home