Una cita / XVII

La République doit se construire sans cesse car nous la concevons éternellement révolutionnaire, à l'encontre de l'inégalité, de l'opression, de la misère, de la routine, des préjugés, éternellement inachevée tant qu'il reste des progrés à accomplir.

Pierre MENDÈS-FRANCE (1907-1982)

(La República s'ha de construir sense parar, car la concebem eternament revolucionària, oposada a la desigualtat, a l'opressió, a la misèria, a la rutina, als prejudicis, eternament inacabada mentre quedin progressos per assolir.)

(La República debe de construirse sin parar, puesto que la concebimos eternamente revolucionaria, en contra de la desigualdad, de la opresión, de la miseria, de la rutina, de los prejuicios, eternamente inacabada mientras quede algún progreso que obtener.)